Рим е място, в което по неповторим начин се преплитат история и съвременност, богатство и мизерия, разточителност и оскъдица. А романът на Пени Фийни „Апартамент в Рим“ (издателство „Слънце“) ще ви покаже града през погледа на 40-годишната английска фотографка Джина, която живее сама в апартамент в Трастевере - популярния бохемски квартал на Рим. И през този на Саша, самотна английска тийнейджърка на лятно езиково училище, която се влюбва в един от моделите на Джина – имигрант от Афганистан, загубил всичките си близки.
Прочетете откъс от романа „Апартамент в Рим“, а в края му научете как да спечелите книгата!
*
Жилищната сграда на Джина се намираше в дъното на тясна улица в „Трастевере“. На партерния етаж някога се помещавали наблъскани натясно занаятчийски работилнички; сега там бяха останали само дърводелецът с неговата безформена камара от крака на столове и тапицерът. По-нататък имаше lavanderia (пералня) и alimentari (хранителен магазин), които от край време бяха тук, но оптикът със своите скъпи слънчеви очила с рецепта бе изместил обущаря, а магазинът за детски играчки сменяше собственика си за трети път. Кооперацията беше занемарена: мазилката от трегерите се ронеше, а боята от дървените капаци на прозорците се лющеше. До най-горния етаж се виеше каменно стълбище, но изкачването си струваше заради терасата на покрива. По тази причина Джина никога нямаше да се премести. Четири етажа в небето, със слънце, напичащо керемидите, и гледка, която едва-едва се беше променила през последните векове – можеше да си представи, че светът й е съвършен, макар и не чак толкова, колкото на другите хора.
Съседите й отсреща, хора от медиите, които се смятаха за новите модни законодатели, имаха модерни плексигласови мебели с брилянтните цветове на варени бонбони, почти ставащи за ядене. Излягаха се в меките си като желе фотьойли, размахваха коктейли и пускаха силно диско музика. „Ciao, Джина!“, подвикваха и тя им махваше в отговор, без да ги оставя да зърнат и за секунда дори проблясък на завист. Нейните градински столове от ковано желязо бяха старомодни и олющени. Принадлежаха на Феликс, чийто вкус се различаваше от нейния, но тя не ги подмени.
Щом стигна до най-горната площадка, усети нещо смущаващо и необичайно. Ключът й се завъртя в ключалката, сякаш наскоро е била смазвана, а изпод вратата се изплъзна силен, наситен мирис. Когато я бутна, се озова срещу крещящо показна демонстрация на лилии върху шкафа в коридора. Във всекидневната навсякъде имаше букети от ириси, рози и карамфили: върху тромавото орехово бюфетче, твърде тежко за местене, на ниската масичка за кафе, върху затрупаните с дрехи две ракли, които чакаха да станат антикварни ценности (макар че антикварните ценности много не се търсеха в Италия).
Отдавна не я бяха обсипвали с толкова много цветя. Жестът изглеждаше подозрително претенциозен. След ослепителната слънчева светлина в апартамента беше тъмно, но тя познаваше опасностите: влачещият се кабел на телевизора, меките, протрити черджета със стърчащи възли. Тръгна на пръсти по тях, докато не стигна спалнята, и бутна вратата с драматичен жест.
Спалнята на Джина не беше гледка за хора със слабо сърце. Ако живееш сам, можеш да си позволиш натрупано и недокоснато от три дни пране, зацапани тампони за сваляне на грим върху тоалетката или забравена чаша с марсала, привличаща мухите. Тоалетката й беше претрупана, върху вратите на гардероба й се полюшваха различни дрехи, сякаш живееше в една-единствена голяма четвъртита съблекалня. Беше оставила капаците затворени, затова светлината проникваше в стаята на серия хоризонтални ленти. Тя обаче веднага забеляза бледосивия костюм, смес от фина вълна и мохер, висящ на скрина с чекмеджетата, и черните лъскави обувки, подредени отдолу. По средата на двойното й легло лежеше Роберто – главата и голият му торс тъмнееха на фона на бялата й възглавница, а останалата част от тялото му беше под завивката. Зъбите му лъснаха, щом потупа бродираната памучна покривка.
– Изненада ли се? – каза той.
*
Спечелете романа „Апартамент в Рим“ (издателство „Слънце“)!
Как?
Отговорете в коментар под статията тук: Кое е любимото ви място в Рим?
Печелившият ще бъде изтеглен чрез жребий и обявен на фейсбук страницата на Peika.bg на 25 юли 2014 г.
Късмет!
Тази статия ви хареса? Последвайте ни и във фейсбук и инстаграм за още необикновени пътешествия!
